Tomber de Charybde en Scylla : définition et origine de l'expression
L'expression "tomber de Charybde en Scylla" est une expression populaire qui signifie "aller de mal en pis". Elle trouve son origine dans la mythologie grecque, où Charybde et Scylla étaient deux monstres marins redoutables.
Le mythe de Charybde et Scylla
Charybde était une créature marine qui vivait dans le détroit de Messine, entre la Sicile et l'Italie. Elle était connue pour engloutir les bateaux qui passaient à proximité. Scylla, quant à elle, était un monstre à six têtes qui habitait une grotte de la côte italienne. Elle attrapait les marins qui passaient près d'elle et les dévorait.
Dans la mythologie grecque, le héros Ulysse a dû affronter Charybde et Scylla lors de son voyage de retour à Ithaque. Il a choisi de passer à proximité de Scylla pour éviter Charybde, mais a perdu plusieurs membres de son équipage dans l'affrontement.
L'expression populaire
L'expression "tomber de Charybde en Scylla" tire son origine de cette légende. Elle signifie qu'il est parfois préférable de choisir le moindre mal, même s'il peut être difficile, plutôt que de risquer une situation encore pire.
Elle est utilisée pour décrire une situation où une personne évite un problème pour se retrouver confronté à un autre encore plus difficile à résoudre. Par exemple, si une entreprise choisit de licencier des employés pour réduire ses coûts, mais que cela conduit finalement à une perte de productivité et de clientèle encore plus grande, on peut dire qu'elle est tombée de Charybde en Scylla.
Les représentations artistiques de Charybde et Scylla
Charybde et Scylla ont été représentées dans de nombreuses œuvres d'art au fil des siècles. Les artistes ont cherché à représenter leur apparence monstrueuse et leur capacité à causer le malheur. Les deux monstres ont également été utilisés pour symboliser les dangers de la mer et les difficultés du voyage en mer.
Plusieurs œuvres d'art représentent également l'expression "tomber de Charybde en Scylla". Un dessin humoristique, datant des années 1940, montre un homme qui tombe d'un rocher (Charybde) pour atterrir sur la tête de Scylla. Cette image illustre parfaitement la signification de l'expression.
Conclusion
L'expression "tomber de Charybde en Scylla" trouve son origine dans la mythologie grecque, où Charybde et Scylla étaient des créatures marines redoutables. Elle est utilisée pour décrire une situation où une personne évite un problème pour se retrouver confronté à un autre encore plus difficile à résoudre. Les représentations artistiques de ces monstres ont inspiré de nombreux artistes au fil des siècles, et le dessin humoristique représentant l'expression est une illustration parfaite de sa signification.
Sources:
Charybde et Scylla | Charybde et scylla, Expression populaire ...
www.pinterest.fr/pin/322500...Je me souviens de la première fois que j'ai entendu l'expression "tomber de Charybde en Scylla". À l'époque, je ne savais pas ce que cela signifiait; Cependant, je savais que c'était une allégorie ancienne, illustrant une situation où l'on choisit le moindre des maux. À l'origine, cette expression hautement symbolique décrit l'expérience de la légendaire Œdipe qui, alors qu'il naviguait le long des côtes de l'ancienne Grèce, devait choisir entre affronter Charybde, une gigantesque masse de tourbillons qui menaçait de le faire couler, ou s'aventurer dans le territoire du monstrueux Scylla qui l'attendait de l'autre côté.
C'est une situation que nous nous retrouvons tous à un moment ou à un autre, les options étant trop mauvaises pour prendre la décision qui nous conviendra le mieux. Comprendre cette expression m'a aidé à voir que le choix que je faisais n'était pas aussi mauvais qu'il y paraissait - c'était mon seul moyen de réussir. De cette façon, je peux voir le côté positif des méchants choix que j'ai à faire.
Il y a quelques années, je me suis retrouvé à choisir entre deux possibilités très difficiles: rester dans un emploi qui me convenait à court terme, mais qui ne me permettrait pas de réaliser mes ambitions à long terme, ou prendre un risque et quitter l'emploi pour trouver un poste qui me permettrait de les atteindre. C'était un choix difficile. Il m' ...